Winning at work. Running on fumes at home. Here’s how busy leaders get their fire back, no fluff, no gimmicks.