With gritty, vulnerable lyrics, and driving playing on her antique Gibson J45, Briget’s 90s rock-tinged songs center the power of the human voice.