Dan Mele is a coral biologist turned underwater photographer/filmmaker. He works with scientists and conservationists to help tell their story