Hello 各位島民們~ 恭喜大家!我們的 7 天打卡計畫正式進行到第 4 天,進度已經過半啦!(給堅持到現在的自己拍拍手 👏) 認真說,能撐到此時此刻、在第一時間跟著進度出現在這裡的你,真的已經超越外面 80% 的人了!(給自己的堅持來點掌聲 👏) 今天 Day 4 的內容,是我們這次語感建構非常關鍵的最後一個部分。 這次的劇本超級精彩,是雙荷娜之間最真實、最道地的日常閨蜜對話。從手機壞掉的崩潰(답답해 죽겠다)、聊到男生朋友的八卦(걔 좋아하는 사람이 있대),最後還一起感嘆了「大人的偏見」——總覺得學生能有什麼煩惱? 這裡面出現了非常多教科書學不到、但韓國人天天在用的神級流行語(例如形容東西壞掉時的맛이 갔네、翹掉事情的 땡땡이 치다) 前幾天沒跟上的島民們也完全不用焦慮,按照你自己的步調前進,隨時回頭補卡,我和助教 @Joanna Lin 一樣會親自回覆你☺️ 今日打卡內容 🟢 初級生(練語氣) 任務:挑選劇中的一句短句(如:답답해 죽겠다 / 맛이 갔네),錄下你的聲音,盡量模仿演員的情緒和語氣! 🟡 中級生(練超實用口語誇飾法) 任務:韓國人非常喜歡用 「-아/어 죽겠다 (快...死了)」 來誇飾自己的感受。請利用這個文法,在留言區寫下你現在的狀態或心情! 挑戰範例:劇中用法:답답해 죽겠다. (快煩死了。) 你的造句:지금 너무 배고파 죽겠어요. (我現在快餓死了。) / 오늘 피곤해 죽겠어요. (今天快累死了。) 🔴 高級生(練造句與觀點表達) 任務:劇中提到,大人總覺得「學生哪來這麼多煩惱 (무슨 학생인데 그렇게 걱정이 많냐고)」。請用韓文分享一個你覺得「人生真不容易 (인생 쉽지 않아)」的瞬間,或是你學生時期不被大人理解的煩惱是什麼? 挑戰範例:어른들은 학생 때가 제일 좋다고 하지만, 저도 그때는 성적 때문에 매일매일 인생 쉽지 않다고 생각했어요. (雖然大人都說當學生最好,但我那時候也每天因為成績,覺得人生真是不容易啊。)