From street food to Sunday dinner soul, this community embraces making global dishes feel right at home even if your kitchen's the size of a carry-on