來源：BBC News ｜ 機器人跑贏了人類，然後倒在終點線後面 📊 Level: B1–B2 ──── 📌 這則新聞在說什麼 ──── 先講重點： 第二屆世界人形機器人運動會 8 月 22 日開幕，為期五天，共 51 個項目、1,301 場比賽。開賽前的測試，一台叫 Lightning 的機器人百米跑出 9.32 秒，比人類世界紀錄還快。BBC 記者的重點卻不是速度，而是它衝過終點之後發生的事。 細節： • 開賽前就先破了紀錄，而且那台的名字很應景 記者的開場是："Before the games had even begun, a robot smashed the 100 metre world record."（比賽都還沒開始，就有一台機器人打破了百米世界紀錄。）然後補了一句："Rather fittingly, it's called Lightning."（相當貼切，它叫閃電。）正式比賽裡，天工 Ultra 以 9.39 秒再破一次，還跳出 2.88 公尺的立定跳高。人類的百米紀錄是 9.58 秒。 • 速度不是問題，煞車才是 這是整支影片最好的一句："Speed isn't the problem. Braking is."（速度不是問題，煞車才是。）記者接著說，衝過終點線之後，那台機器人 "looked like it needed a lie down"（看起來需要躺一下）。台灣媒體的報導補完了後續：它撞上軟墊倒地，最後是被工作人員用擔架抬走的。 • 場上什麼都有，連家務都是比賽項目 拳擊、足球、太極、網球都在同一個場館裡進行，家務也被列成競技項目，掉東西和碰撞都會扣分。另一位記者說今年的機器人明顯比去年更快也更穩，但摔還是照摔，而且觀眾席上的小孩最愛看這個：每次機器人撞在一起、零件噴出來，全場就歡呼。 • 真正的競爭在場館外面 報導點出一個事實：現場幾乎每一隊都是中國隊，95% 的參賽者是中國公司。記者形容那是 "cutthroat business"（割喉式的生意），不是每一家都活得下來，所以他們需要在這裡表現，才能吸引投資、把技術秀給市場看。中國已是人形機器人的全球領先者，這也讓華盛頓開始注意，川普已經對部分中國新產品採取進口限制。 • 投資人真正想知道的那個問題 整段最有意思的轉折在這裡。記者說，大家想知道的不只是它們能跑多快，"but can they actually fold laundry?"（但它們真的會摺衣服嗎？）現在一台機器人便宜的六千美元、貴的九萬美元，但目前能做的主要是跳舞和耍帥，"more of a PR thing at the moment"。記者的收尾很直接：它們還不會幫你洗衣服，也還不會幫你做晚餐。 ──── 🔑 本日嚴選 ──── 💡 need a lie down (phrase) ▸ 意思 「累到需要去躺一下」。英式口語，字面是需要躺下休息，實際上常常半開玩笑，用來形容某件事把你榨乾了，可能是體力，也可能是心累。開完一場很長的會、看完一段很扯的新聞、跟難搞的人講完電話，都可以用。美式英語比較少講，聽到就知道對方八成是英國人。 ▸ 語境還原 記者說那台破紀錄的機器人衝過終點後 looked like it needed a lie down。它其實是撞上軟墊倒地被抬走，但用這個說法講，畫面立刻變得又好笑又有人味。 ▸ 造句 "That meeting went on for three hours. I need a lie down." （那場會開了三個小時。我需要去躺一下。） ┈┈┈┈┈┈ 💡 cutthroat (adj.) ▸ 意思 「割喉式的、殘酷到不留情面的」。字面是割喉，所以它形容的競爭不只是激烈，而是「你活我就死」。最常搭 business、competition、industry。用它的時候通常帶一點負面，暗示大家為了活下來什麼都做得出來，但在商業報導裡是中性的專業用詞。 ▸ 語境還原 記者說機器人產業是 cutthroat business，因為 95% 的參賽者都是中國公司，彼此在搶同一批投資人，不是每一家撐得到明年。 ▸ 造句 "The food delivery market here is cutthroat. Three apps closed last year." （這裡的外送市場是割喉戰，去年就收掉三個 app。） ┈┈┈┈┈┈ 💡 be glued to (phrase)

📌 八月免費模擬考已上線｜TOEIC × IELTS 別只對完答案就離開。 哪一題看起來很奇怪、哪個選項讓你猶豫很久，或是聽力明明聽到了卻還是選錯，都歡迎直接拿來聊。 ──── ⭐️ 免費完整模擬考 ──── 八月的 TOEIC／IELTS 都是完整模擬考。TOEIC 包含聽力與閱讀；IELTS 的聽力、閱讀可以完整練習，口說與寫作也有範文可參考。 -> 完整模擬考 進入模考後，可以依自己的狀態選擇練習或擬真作答。想先熟悉題型的人，不必一次把它當成正式考試；想確認時間感與整體狀態的人，也可以完整跑完一輪。 免費作答、免費對答案。這份模考最適合拿來做一個月一次的檢查：不是只看自己錯了幾題，而是回頭找出錯誤比較集中在哪一段、哪種題型或哪個能力。 ──── ⭐️ 考完，真正重要的才開始 ──── 有些題目錯了之後，你會知道答案，但可能還是不知道自己到底錯在哪裡。 可以回到這個社群跟大家一起討論，這也是為什麼 TOEIC／IELTS 分類會保留給模考討論。發文時先標清楚是哪一輪，例如： 【八月 TOEIC｜第 36 題】 【八月 IELTS｜Listening｜第 12 題】 再放上你選的答案，或直接說你卡在哪裡。不論是句型、字義、聽力線索，還是選項之間那一點點差別，都可以在這裡慢慢拆。 ──── ⭐️ 想看懂每一題，Premium 裡有什麼？ ──── 模擬考本身免費，社群討論也免費。 Premium 目前放的是 TOEIC／IELTS 聽力與閱讀的逐題詳解，內容包含： 1️⃣ 正確答案為什麼成立：不只告訴你選哪一個，而是回到題幹、關鍵句或聽力線索，說清楚判斷依據。 2️⃣ 其他選項為什麼看起來像對卻不是：把容易被帶走的字眼、偷換概念、範圍不對或語意不完整的地方拆出來。 3️⃣ 題目真正考的是什麼：有些題目考字義，有些考句型、語氣、推論、段落邏輯或聽力中的轉折；詳解會把這一層標出來。 4️⃣ 下次遇到同類題時可以注意什麼：不是只解這一題，也整理能帶到下一次練習的判斷方式與小提醒。 5️⃣ TOEIC 與 IELTS 分開整理：依各自考試的題型與語境拆解，不把兩種考試混成同一套說法。 IELTS 的口說與寫作目前沒有逐題詳解，但範文仍可閱讀。Premium 的重點很單純：讓需要的人，能把聽力與閱讀真正複盤一次。 -> 多益詳解 -> 雅思詳解 目前 Premium 是每月 $3，或年訂 $30 (美金)。 • 之後隨著詳解與內容持續增加，方案價格可能會調整。 • 已訂閱且持續保留 Premium 的成員，會維持自己加入時的價格。 • 若之後退訂、再重新加入，才會套用當時的新方案。

It’s been about 10 days since I got back to Taiwan from the Philippines. This past week was packed with seeing so many people and taking care of a lot of things. I was a bit worried about my next job at first, but things turned out way smoother than I expected. Fingers crossed for good news on Monday! Here are a few recent photos.It feels so good to be back in Taiwan and enjoying all the delicious food again!

Hi, this is Ray. These days I’m busy on make slides for teaching Korean kids in libraries. It’s a little bit challenging but finally I’ve done. A good news is that I’ve been applied to be a facilitator for global village, which is an activity for AIESEC exchange partners coming to Korea to show their own culture. A bad news is that I haven’t prepare anything🤡 I am like I’m going to turn their as an elegant but cheap gallery, I think… Also, I’ve been shopping a lot, so I spent lots of money… Korean knows the core of capitalism, I promise! And I got a deep talk and traveled with my fellow partners together yesterday! They’re so nice! Okay, here are some photos!

I have to say, today's weather has been just like the stock market up and down. Although the market finally rebounded a bit today, most people are still hesitant to jump back in because it still feels quite volatile. Then this evening, right when I was about to go swimming, it suddenly started raining. Now I'm stuck wondering whether I should even go anymore.